Zalatnay Cinit egy meglepő fenyegetés érte: ha igent mond a James Bond-filmre, akkor búcsút mondhat mindennek, ami eddig az övé volt.
A közelmúltban emlékeztethetünk arra az eseményre, amikor Magyarországon debütált az első James Bond film, amely akkoriban a 16. része volt a legendás 007-es ügynök kalandjainak. 1989-ben, amikor Timothy Dalton életre keltette a királynő titkos ügynökét, mi magyarok izgatottan szurkoltunk, hogy hősünk sikeresen megküzdjön az ellenséggel a Magányos ügynök című alkotásban. Igazi kuriózumnak számított ez a film hazánkban, hiszen addig a nyílt kommunista-ellenesség és az imperialista hősök megjelenése szóba sem jöhetett. Ez a politikai ellenszenv volt az, ami megakadályozta Zalatnay Cini számára, hogy korábban, 1967-ben, egy másik Bond filmben szerepeljen. Akkor Sean Connery volt a népszerű 007-es, míg a fiatal, ambiciózus magyar énekesnő éppen London zenei életében próbálta megvetni a lábát. Ekkor adódott számára a lehetőség, hogy kisebb szerepet kapjon a világ legismertebb kémfilmjének, a Csak kétszer élsz című epizódjának keretein belül. Zalatnay Cini most a Bors megkeresésére osztotta meg a történetet, amely élete egyik legnagyobb kihagyott lehetőségeként él a memóriájában.
"Óriási felhajtás közepette érkeztem meg Angliába, mint az első énekesnő, aki a vasfüggöny mögött élt. Sarolta Red néven mutattak be engem a rengetek embernek, aki a reptéren várt rám, hogy szemügyre vehessenek, mint a kommunizmus "vörös csillagát". Másnap az összes létező újság címlapján én szerepeltem, és szó szerint a csodámra jártak. A legnagyobb londoni menedzsmenthez kerültem, és szinte azonnal koncertezni kezdtem. Egyik este a Speakeasy-ben ücsörögtem, ami olyan volt Londonban, mint Pesten a Fészek Klub. Megjelent Tom Jones és a menedzsere. Utóbbi pedig kiszúrt engem, és kérdezgetni kezdte a személyzetet, hogy ki is vagyok."
"Ugyanis éppen egy olyan lányt kerestek, aki kelet-európai akcentussal beszél és tud énekelni" - kezdett bele a szédítő történetbe Zalatnay Sarolta, aki nem sokkal később, egy akkori viszonylatban is elképesztő összegről szóló szerződést kapott a film készítőitől.
